活動

2017-09-22 (Fri) - 2017-09-24 (Sun) @ 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre

親密 Claustrophobia

主辦單位: orleanlaiproject

門票

請放大您的瀏覽器,以便查看門票信息。
此活動未能預訂。
Bookings are not available.
Loading Map....
時間
2017-09-22 (Fri) -
2017-09-24 (Sun)
電話
6134 4031

介紹

馮程程 ✕ 譚偉平 ✕ 袁卓華
Vee Leong ✕ Tam Wai-ping ✕ Yuen Cheuk-wa

忽爾從白天的生活中扎醒,
從打錯的電話裡發現記憶的黑洞,
喂。喂......我們還在一起嗎?

一場既集體又獨自的歷驗,跨越裝置聲域敘事劇場

A dream in lasting awakening;
A passing phone call not to be forgotten;
When will the voices meet?

A journey through togetherness and solitude;
across the realms of installation, soundscape, text and theatre


22/9/2017 (五 Fri) 8pm
23/9/2017 (六 Sat) 2pm / 5pm / 9pm
24/9/2017 (日 Sun) 2pm / 5pm

香港文化中心劇場
Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre

成人正價門票 $280,早鳥訂購可享85折優惠 ,即$238!
Original adult ticket $280, early bird booking with 15% discount for only $238!


多頻道演出
平行敘述中體現多感官劇場

一場矛盾的對話:微觀親密與幽閉恐懼之間,自我的世界與的外在境地的角力;
是一個人的夢,卻是另一個人的記憶。

親密與因親密帶來的恐懼,既是人與人的關係,亦是我們每日在這個密集城市時空中的真實體驗。在隙縫中,我們嘗試窺探自己的所在。

《親密 Claustrophobia》是一次跨藝術領域的合作,跨越裝置聲域敘事劇場的歷驗。
有別於舞台佈景作為闡述文本演出的輔助性功能,裝置藝術在這裡反客為主,尋回自己的敍事性。裝置將與文本發展出平行敍述,卻又在不同的時間點相遇,互相影響,互相介定。這是一個跳出故事情節的意象/裝置/演出/歷程。

作品中的聲景亦超越了配樂功能,進而與話語共同建構敘事。獨白與城市聲域結合為更立體的意象,發現原來聲音可以如此視覺化/場景化地在腦內呈現,建構想像,在劇場裡創造出一次深刻的聆聽經驗。

這個製作將重塑並擴闊觀眾的感官劇場體驗,發現從未如此深層聆聽和觀察舞台上的時空敍述。

multi-channel performance
a theatre experience of parallel narratives and intersensory perception

A paradox in dialogue: intimacy and claustrophobia. Taking extreme close-ups to one\'s inner self and/with the outside world. It seems to be one's dreams yet another’s memories.

Intimacy and claustrophobia happens not only in relationship, also in our everyday spatial experience in the city. In the fissure of such time-space, we may catch a breath and glimpse of oneself.

In this production, installation meets performance to create multi-layered narratives. While usually considered a stage set subordinate to a play text, installation here reclaims its rule as a parallel means of storytelling in theatre, resulting in an experience that stimulates and expands the audience\'s intersensory perception - in listening to and looking at the many lives fluttered through on stage.

The work approaches soundscape also as a narrative that goes together with the spoken words. The composition of soundtracks based on text, recorded sounds and a wider world of musicality offers a visual and pictorial soundscape that expands our imagination to the storytelling.

概念來自岸西電影作品《親密》(2008)
Concept inspired by Claustrophobia (2008), a film by Ivy Ho


創作/製作團隊 Creative / Production Team

創作監製 Creative Producer
黎蘊賢 Orlean Lai

聯合創作 / 音像寫作-導演 Co-creator / Sonic Writer-director
馮程程 Vee Leong

聯合創作 / 裝置-敘述 Co-creator / Installation narration
譚偉平 Tam Wai-ping

音像寫作 Sonic Writer
袁卓華 Yuen Cheuk-wa

聲域設計Sound Designer
郭宇傑 Jaycee Kwok

音響工程 Sound Engineer
婁進明 George Lou

燈光設計 Lighting Designer
鄺雅麗 Alice Kwong

服裝設計 Costume Designer
馬嘉裕 Trista Ma

創作助理 Creative Assistant
岑宗達 Sham Chung-tat

演出 Performers
王榮祿 Ong Yong-lock#
彭珮嵐 Ivy Pang
陳港虹 Chan Kong-hung
伍美宜 Emily Ng

製作經理 Production Manager
程美彤 Kathy Ching


# 承蒙不加鎖舞踊館支持參與
# Supported by Unlock Dancing Plaza in participating the project


早鳥優惠
Early bird discount

由現在至7月21日期間,可以85折優惠 ($238) 購買正價$280門票。
數量有限,立即行動!

演出同場設粵語及英語版本,購票時請表明所選語言,以便預留合適座位。
由於演出的特別安排,遲到者將不予進場,敬請準時入場!


節目查詢
6413 2749 / orleanlaiproject@gmail.com


From NOW to July 21, enjoy 15% off discount ($238) from the original price ticket ($280).
Limited seats available.

Each performance with Cantonese and English versions. Please indicate the language of your selection when booking the tickets.
Due to specific arrangement, NO latecomers will be admitted. Audience are advised to arrive punctually!

Programme Enquiries
6413 2749 / orleanlaiproject@gmail.com


策劃及製作 Curated & Produced by:
orleanlaiproject

「Project ELSE」獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的資助。本節目屬於「Project ELSE」計劃一部分。
"Project ELSE" is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. This programme is part of “Project ELSE”.

www.orleanlaiproject.net

地點

Loading Map....
時間
2017-09-22 (Fri) -
2017-09-24 (Sun)
電話
6134 4031

主辦單位

orleanlaiproject

  • 關於我們
  • 最新活動 ( 1 )
  • 查看所有活動