PUTYOURSELF.in ticketing 售票平台 - 《灣仔文法:過去、現在、未來式》電影放映:《寒夜.電車廠》+《花街時代》(現已滿座) The HKAC 40th Anniversary flagship exhibition Wan Chai Grammatica: Past, Present, Future Tense  Film Showcase – Freezing Night.Tram Depot + My Name Ain’t Suzie (FULL HOUSE)
活動資訊

《灣仔文法:過去、現在、未來式》電影放映:《寒夜.電車廠》+《花街時代》(現已滿座) The HKAC 40th Anniversary flagship exhibition Wan Chai Grammatica: Past, Present, Future Tense Film Showcase – Freezing Night.Tram Depot + My Name Ain’t Suzie (FULL HOUSE)

2018-10-14 (Sun)
20:00

門票
請放大您的瀏覽器,以便查看門票信息。
此活動已完結。
This event is completed.
介紹

《灣仔文法:過去、現在、未來式》電影放映:《寒夜.電車廠》+《花街時代》
The HKAC 40th Anniversary flagship exhibition Wan Chai Grammatica: Past, Present, Future Tense Film Showcase - Freezing Night.Tram Depot + My Name Ain't Suzie

14/10 (日 Sun) 8pm*
香港藝術中心古天樂電影院 Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre
地址:香港灣仔港灣道二號 UB, 2 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong

*《花街時代》導演陳安琪及演員黃秋生將出席映後談。(粵語主講)
Director Angie Chen and actor Anthony Wong of My Name Ain’t Suzie will attend After-Screening Talk. (Conducted in Cantonese.)

.本放映不設劃位
.場內不准飲食或吸煙、不准攝錄

.

《寒夜.電車廠》 Freezing Night.Tram Depot

影像、音樂:蔡世豪       
詩作:也斯(梁秉鈞)
Visual and music: Choi Sai-ho
Poem: Ya Si (Leung Ping-kwan)

香港 | 2014 | 6 mins | 粵語對白,中、英文字幕 | MPEG4 | 彩色
Hong Kong | 2014 | 6 mins | In Cantonese with Chinese and English subtitles | MPEG4 | Colour

以musique concrète的聲音拼貼風格,取樣電車所發出的各種聲音例如經典的叮叮聲、電車響安聲、煞車聲等作素材(samples),嘗試實踐具電氣化與時代感的香港「電車音樂」。讀詩語句時的拼貼混音參照也斯在詩句上的結構,嘗試從聽覺上顯示出來。

With the sound collage technique of musique concrète, the iconic "ding-ding", horn and braking sounds of the Hong Kong tram is sampled - a type of contemporary, electrified "tram music" is created. The collaging and mixing of the poetry reading refers to the structure of Ya Si's poetry, allowing for an aural display of these literary works.

《寒夜.電車廠》由2014香港藝術節委約。
《Freezing Night.Tram Depot》was commissioned and premiered at the 2014 Hong Kong Arts Festival.

.

《花街時代》 My Name Ain't Suzie

導演:陳安琪
Director: Angie Chen

1986年香港電影金像獎最佳女配角
Won Best Supporting Actress, Hong Kong Film Awards 1986

演員:夏文汐、黃秋生、于倩、葉德嫻
Cast: Pat Ha, Anthony Wong, Angela Yu Chien, Deanie Ip

香港 | 1985 | 96 mins | 粵語對白,中、英文字幕 | MPEG4 | 彩色
Hong Kong | 1985 | 96 mins | In Cantonese with Chinese and English subtitles |MPEG4 | Colour

八十年代新晉電影人向香港舊時代致敬之作,導演陳安琪和編劇陳冠中以新一代人的眼光,重塑五、六十年代灣仔紅燈區情景。吧女生涯原是夢,美麗從大澳到灣仔做吧女,淪落風塵。中美混血兒占美四出尋找生父,穿插灣仔的花街異色,情韻動人。

Made by emerging Hong Kong filmmakers in the 1980s, this film is a tribute to the old times of Hong Kong. With a new cinematic vision, director Angie Chen and scriptwriter Chan Koon-chung have reenacted the red light district in Wanchai in the 1950s and 1960s. Leaving her life as a fisher girl, Mei-li moves from Tai O to Wanchai to pursue her dream of becoming a bargirl. Drifting through the exotic colours of Wanchai, half-Chinese half-American Jimmy looks for his father.

.

圖片來源 Image credits:My Name Ain’t Suzie《花街時代》
© Licensed by Celestial Pictures Limited. All rights reserved.


購票成功後,PUTYOURSELF.in將以電郵發送附有QR code的電子門票給你,你也可登入到 預訂記錄 頁面下載門票,入場時請出示QR code。

票務查詢:2819 8274 | look@putyourself.in (辦公時間:星期一至六 10am-7pm)

.

If your booking was successful, PUTYOURSELF.in will send you the e-Ticket with QR code by email, you can also save your e-Ticket from the page Booking Records. Please present the QR code shown on the PUTYOURSELF.in e-Ticket on the event day.

Ticketing Enquiries: 2819 8274 | look@putyourself.in (Office hour: Mon-Sat 10am-7pm)

主辦單位
香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre
關於

香港藝術中心是一所多元藝術創意中心,多年來積極將創新前瞻的當代藝術引進香港,同時亦努力將本土藝術家介紹給海外觀眾。中心更是本地唯一獨立自主的非牟利多元藝術機構,一直致力鼓勵、推廣創意, 竭力促進本地與國際的藝術交流;透過舉辦不同形式的藝術活動及跨界合作,把香港和世界聯繫起來。歡迎來到香港藝術中心,透過體驗藝術豐富生活,藉著欣賞藝術啟發創意。 The Hong Kong Arts Centre i ... »

聯絡主辦單位