PUTYOURSELF.in ticketing 售票平台 - Nan Fung Place x 香港舞蹈團《倩女‧幽魂》演前專題講座 – 電影至舞劇的轉化 【Pre-performance Activity of L’Amour Immortel – Transformation: from motion picture to dance drama】by Nan Fung Place x Hong Kong Dance Company

Nan Fung Place x 香港舞蹈團《倩女‧幽魂》演前專題講座 – 電影至舞劇的轉化 【Pre-performance Activity of L’Amour Immortel – Transformation: from motion picture to dance drama】by Nan Fung Place x Hong Kong Dance Company

2019-11-20 (Wed)
19:00 - 21:00

This event is completed.

*For English version please scroll down to the bottom.

從文本《聊齋誌異》,到電影《倩女幽魂》,以至舞劇《倩女.幽魂》,其呈現角色形象的方式、故事的敘事角度、美學的呈現都值得深思。Nan Fung Place x Hong Kong Dance Company 香港舞蹈團將於11月13日舉辦演前專題講座,更特邀知名香港導演、影評人舒琪,一同探討「電影至舞劇的轉化」。有興趣的朋友請填此表格報名,座位有限,先到先得!


編導及編舞楊雲濤從電影中抽取靈感及素材,把光影藝術轉化成舞劇。舞者以真切又美麗的身體演繹此淒美浪漫的故事。此舞劇更榮獲 2016 香港舞蹈年獎三大獎項:「傑出女舞蹈員演出」、「傑出男舞蹈員演出」和「傑出佈景設計」。舞劇將於今年12月6 - 8日在香港文化中心三度公演,不容錯過!


日期及時間:20/11 (三) 19:00 – 21:00
地點:中環德輔道中173號Nan Fung Place 1樓Kind Kitchen
價錢:免費,小食及飲品由Kind Kitchen提供
名額:15 (座位有限,先到先得)
查詢:3103 1806 (香港舞蹈團)


  • 舒琪 – 香港導演及影評人。舒琪曾任香港演藝學院電影電視學院院長。現為自由電影人
  • 楊雲濤 – 香港舞蹈團 藝術總監、《倩女‧幽魂》編導及編舞
  • 謝茵 – 香港舞蹈團 駐團導師、《倩女‧幽魂》聯合編舞



  1. 名額有限,先到先得,額滿即止。
  2. 完成報名登記的人士,即表示已閱覽及同意報名程序、條款及細則,以及惡劣天氣安排。
  3. 如有任何爭議,Nan Fung Place 業主及其代理將保留最終決定權。

Nan Fung Place will be presenting an unique experience of the pre-performance activity collaborated with Hong Kong Dance Company, screenings an Chinese love Ghost Story movie 《倩女幽魂》and sharing at Kind Kitchen (1/F) on 13 November (Wed).

This love story originates from the Strange Tales from a Chinese Studio《聊齋誌異》written by Pu Song-ling. It was adapted into the Hong Kong blockbuster movie A Chinese Ghost Story 《倩女幽魂》in the 1980s, and has taken on yet another incarnation as the grand dance drama – L’Amour Immortel.

Distinguished by their art forms, the film and dance drama pursue different angles in characters’ portrayal, narrations and aesthetics. In light of this, Hong Kong Dance Company has invited Hong Kong film director and critic Shu Kei to be our guest speaker, together with our artistic director Yang Yuntao and dance master Xie Yin, for a pre-performance activity: “Transformation: from a motion picture dance drama” in this fall.


Date & Time: 20/11 (Wed) 19:00 – 21:00
Location: Kind Kitchen, 1/F, Nan Fung Place, 173 Des Voeux Road, Central, Hong Kong
Fee: Free admission upon registration. Refreshments provided by Kind Kitchen
Quota: 15 (Limited Seats, first-come-first-served)
Language: Cantonese and Mandarin
Enquiry: 3103 1806 (Hong Kong Dance Company)

Guest Speakers: 

  • Shu Kei – Hong Kong Film Director and Critic. Former Dean, School of Film and Television at the Hong Kong Academy for Performing Arts. Currently a freelance film director and screenwriter.
  • Yang Yuntao – Artistic Director of Hong Kong Dance Company, Director & Choreographer of L’Amour Immortel
  • Xie Yin – Dance Master of Hong Kong Dance Company, Associate Choreographer of L’Amour Immortel



  1. Spots are limited and will be assigned on a first-come-first-served basis.
  2. Applicants who join the programme will be deemed to have accepted the Enrolment Procedure, Remarks, Terms & Conditions.
  3. The decision of Owner (and its agent) of Nan Fung Place shall be final should disputes arise.

預訂成功後,PUTYOURSELF.in將以電郵發送附有QR code的電子門票給你,你也可登入到 預訂記錄 頁面下載門票,入場時請出示QR code。

If your booking was successful, PUTYOURSELF.in will send you the e-Ticket with QR code by email, you can also save your e-Ticket from the page Booking Records. Please present the QR code shown on the PUTYOURSELF.in e-Ticket on the event day.

Nan Fung Place

Nan Fung Place is a 4-storeys retail destinations at the Nan Fung Tower located in the CBD, offering healthy and lifestyle dining experience, fitness and niche retail options. The 3,500 ft2 art exhibi ... »