受惡劣天氣影響,為顧及參加者的安全,原定今日(2017年7月23日)舉行之「渣打慈善家庭跑」及合家歡嘉年華將取消。請留意以下事項:

  1. 由於活動需實施封路及其他安排,一經取消,即使天氣轉好,活動亦不會繼續或改期舉行,希望各界見諒。
  2. 活動參加者的所有捐款,將不扣除成本捐予受惠機構及計劃:「看得見的希望」-奧比斯、香港防癌會及香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會。大會並會為善款進行配對,參加者每捐一元,大會亦會捐出一元。大會將不會安排退回捐款*,感謝參加者的捐助。
  3. 早鳥及大抽獎禮品換領安排,將稍後於Facebook公布。
  4. 大會再次感謝所有參加者、支持機構及贊助機構的支持,並代表受惠慈善機構感謝大家的捐助。

*詳情請參閱活動的條款及細則

Due to inclement weather and to ensure the safety of our participants, today’s (23 July 2017) Standard Chartered Charity Family Run + Carnival is cancelled. Please note the below:

  1. The event involves road closures and other arrangement, thus, even if the weather turns better later it will not continue or be rescheduled. Thank you for your understanding.
  2. All your donations will go to the 3 charities (Seeing is Believing – Orbis; Hong Kong Anti-Cancer Society; and Hong Kong Paralympic Committee & Sports Association for the Physically Disabled) and will be matched by the Organiser; the donations will not be refunded*.
  3. Early bird and Lucky Draw gift redemption arrangement will be announced via our Facebook page later.
  4. Thank you once again for the generous support from our participants, supporting organisations and sponsors. On behalf of the beneficiaries, we would like to express our sincere appreciation for your donations.

*Please refer to the Terms & Conditions for details


渣打慈善家庭跑 Standard Chartered Charity Family Run

日期 Date: 2017年7月23日 (星期日) 23 July 2017 (Sunday)
時間 Time: 8:00am – 1:00pm
地點 Venue: 中西區海濱長廊、龍和道 Central & Western District Promenade; Lung Wo Road
Facebook: StandardCharteredCharityFamilyRun
查詢熱線 Enquiry Hotline: 3180 6598
查詢電郵 Enquiry Email: sc.familyrun@spilhk.com


提提您 Reminders:

  1. 活動為非正式賽事,故不設名次。安全理由,請不要爭先恐後。
    This is a fun run without ranking. For safety reason, please do not rush.
  2. 該活動可能在炎熱天氣下舉行,請確保身體狀況適合參與活動並多喝水。未能參加慈善跑之人士,歡迎參與位於添馬公園的合家歡嘉年華。
    The Run might be held under hot weather conditions. Please ensure you are physically fit for the Run and to keep yourself hydrated. Participants who are not suitable for the Run are welcome to join the Carnival at Tamar Park.

條款及細則 Terms & Conditions:

  1. 條款及細則 Terms & Conditions

更多資訊 More information

  1. 跑手T恤尺寸表 Runner’s Tee Size Chart


慈善跑類別 Run Categories:

  1. 前世情人跑 (400m) Love From Past Life Run [8:45am; 9:30am]
    適合父母攜同一名5歲或以下小童參與
    Recommended for parent(s) and a child aged 5 or below
  2. 97壽星組 (2km) 97 Babies Run [8:15am]
    每組2-10人,當中最少一名成員必須於1997年出生,所有成員必須6歲或以上
    Team of 2 – 10, one team member must be born in 1997, all team members must be aged 6 or above
  3. 家庭跑 (2km) Family Run [9:00am; 9:45am; 10:15am; 10:45am]
    每組2-10人,所有成員必須6歲或以上,12歲或以下參加者必須由年滿18歲的成人陪同參與
    Team of 2 – 10, all team members must be aged 6 or above, participants aged 12 or below must be accompanied by an adult aged 18 or above